La macagna
Pour plaisanter et surtout pour s’amuser, la macagna (blagues en langue corse) est un véritable art car elle nécessite une certaine dose d’ingéniosité et d’humour pour une vraie réussite ! Mais qu’est-ce que la macagna (prononcer magagne) ?
Définition : comment appelle-t-on l'humour corse ?
Véritable art de vivre, la macagna se pratique généralement dans les bars de village (qui ne connaît pas le bar “au central” sur la place du village ?) mais aussi, là où se retrouvent souvent les Corses : chez le coiffeur, sur les bancs, sur les places le dimanche, à la terrasse d’un café, etc. Elle se pratique également lorsque l’on veut taquiner gentiment des convives. Elle n’est certes pas uniquement réservée à la gent masculine et c’est la marque de fabrique des vrai(e)s Corses. Ce qu’il faut, c’est juste bien choisir le thème et l’anecdote qui fera mouche !
Quoi qu’il en soit, l’autodérision est le principe de la macagna. Néanmoins, si vous êtes un vacancier, évitez de faire de la macagna auprès des locaux au risque de faire un flop !
Bar (du village), Concours de la Magagne
Au village, le bar est un peu le lieu de rendez-vous où se diffusent les nouvelles, les histoires et où tout se sait. Les joies et les peines y sont partagées.
On s’y raconte le dernier potin, les dernières nouvelles politiques, les malheurs et bien sûr, s’y susurrent les informations “sous couvert”. Entre deux cafés corsés ou deux verres de Pietra (bière locale), chacun apporte son avis ou sa part d’information pour ensuite repartir avec ce qu’il a réussi à glaner.
Un univers très identitaire également où chacun à sa place : les tables de touristes près de la terrasse, et au centre ou au bar, les habitués, prêts à des “duels” de macagna dans la bonne humeur ambiante. Un humour qui permet également de s’échapper le temps d’un instant, de la vie quotidienne !
Les hébergements tels que la chambre d’hôte et la ferme auberge sont également au plus proche du mode de vie insulaire, en toute saison. Ici, convivialité, partage et bonne humeur (et une dose de macagna) sont au rendez-vous ! L’occasion également de découvrir l’authentique du terroir et des traditions insulaires !
Macagna et réseaux sociaux
Les réseaux sociaux sont aujourd’hui le moyen de communication et de partage par excellence. La pratique de la macagna s’y est également fait une place dans certains groupes corses avec pour thème de prédilection, la politique. Les surnoms - souvent peu flatteurs - se conjuguent alors avec un brin l’humour sarcastique.
Et vous, êtes-vous un adepte de la macagna ? N’hésitez pas à nous partager vos plus belles anecdotes.
Comment les Corses appellent le Français à Ajaccio ou à Bastia ?
Vous entendrez peut-être ce nom attribué à un Français continental : le "pinzutu" qui est prononcé "pinsout" car il vient du pays pointu, la France continentale. Ce mot viendrait de la forme pointue des chapeaux de soldats français venus pour mater les insulaires au 18ème siècle ! On avance aussi qu'il serait lié au fort accent des parisiens....
Comment dire bonnes vacances en corse ?
Si quelqu'un vous dit : "bone vacanze" vous pourrez répondre a ringrazziavi pour je vous remercie et a ringrazziatti pour je te remercie.
Comment dit-on blague en corse, moquerie ?
Maintenant que vous comprenez le terme "macagna", en voici un exemple entre le macagneur et le macagné. L'un fait rire son public au dépend de l'autre sans aucune méchanceté ni offense.
Voici comment "faire tourner en bourrique" quelqu'un :
