La macagna: dieser korsische Humor zwischen Spott und Lebenskunst
Sylvie, Produktmanagerin und Vielreisende, entwirft unsere Touren im Laufe ihrer Reisen mit dem Blick einer leidenschaftlichen Kennerin, die das Terrain kennt und die schönsten Erlebnisse zu enthüllen weiß.
Auf Korsika ist die Macagna nicht einfach nur ein Scherz.
Es ist ein Spiel der Schlagfertigkeit, eine Form des Humors, die manchmal pikant, oft liebevoll und tief in den alltäglichen Gesprächen verankert ist.
Hinter diesem typisch korsischen Wort verbirgt sich eine ganz besondere Art, Verbindungen zu knüpfen, den anderen zu testen und die insulare Geselligkeit zu leben, die Reisende oft mit Überraschung entdecken.
La Macagna: mehr als ein korsischer Witz
Als echte Lebenskunst wird die Macagna in der Regel in Dorfbars praktiziert (wer kennt nicht die Bar "au central" auf dem Dorfplatz?), aber auch dort, wo sich die Korsen häufig treffen: beim Friseur, auf Bänken, auf den Plätzen am Sonntag, auf der Terrasse eines Cafés usw. Sie wird auch praktiziert, wenn man die Gäste am Tisch sanft necken will. Natürlich ist sie nicht nur dem männlichen Geschlecht vorbehalten, und sie ist das Markenzeichen echter Korsen. Es kommt nur darauf an, das Thema und die Anekdote richtig zu wählen, um einen Treffer zu landen!
Wie auch immer, Selbstironie ist das Prinzip der Macagna. Trotzdem sollten Sie als Urlauber vermeiden, Macagna bei Einheimischen zu machen, da Sie sonst einen Flop riskieren!
Bar (im Dorf), Schauplatz der Macagna
Im Dorf ist die Bar so etwas wie der Treffpunkt, an dem Nachrichten und Geschichten verbreitet werden und wo alles bekannt wird. Hier werden Freuden und Sorgen geteilt.
Man erzählt sich den neuesten Klatsch und Tratsch, die neuesten politischen Nachrichten, Unglücksfälle und natürlich werden hier auch Informationen "unter der Hand" ausgetauscht. Zwischen zwei starken Kaffees oder zwei Gläsern Pietra (lokales Bier) bringt jeder seine Meinung oder seinen Teil der Information ein, um dann mit dem, was er ergattert hat, nach Hause zu gehen.
Es ist auch ein sehr identitätsstiftendes Universum, in dem jeder seinen Platz hat: die Tische der Touristen in der Nähe der Terrasse und in der Mitte oder an der Bar die Stammgäste, die sich in guter Stimmung zu Macagna-Duellen bereit finden. Ein Humor, der es auch ermöglicht, für einen Moment dem Alltag zu entfliehen!
Auch Unterkünfte wie das Gästezimmer und die Ferme Auberge sind zu jeder Jahreszeit ganz nah am Leben auf der Insel. Hier sind Geselligkeit, Austausch und gute Laune (und eine Portion Macagna) an der Tagesordnung! Eine weitere Gelegenheit, das authentische Terroir und die Traditionen der Inseln zu entdecken!
Die Macagna im Zeitalter der sozialen Netzwerke.
Die sozialen Netzwerke sind heute das Kommunikations- und Austauschmedium schlechthin. Auch die Praxis der Macagna hat sich dort in einigen korsischen Gruppen einen Platz erobert, wobei das bevorzugte Thema die Politik ist. Die oft wenig schmeichelhaften Spitznamen werden mit einem Schuss sarkastischem Humor kombiniert.
Und Sie, sind Sie ein Macagna-Anhänger? Zögern Sie nicht, uns Ihre schönsten Anekdoten mitzuteilen.
Pinzutu": der Spitzname für Kontinentaleuropäer
Vielleicht hören Sie diesen Namen, der einem Kontinentalfranzosen zugeschrieben wird: der "Pinzutu ", der "pinsout" ausgesprochen wird, weil er aus dem spitzen Land, dem kontinentalen Frankreich, stammt. Das Wort soll von der spitzen Form der Hüte der französischen Soldaten stammen, die im 18. Jahrhundert kamen, um die Inselbewohner zu besiegen! Es wird auch behauptet, dass es mit dem starken Akzent der Pariser zusammenhängt.....
Einige korsische Ausdrücke, die Sie auf Ihrer Reise kennen sollten?
Wenn jemand zu Ihnen sagt: "bone vacanze", können Sie a ringrazziavi für ich danke Ihnen und a ringrazziatti für ich danke dir antworten.
Macagna in der Praxis: Wenn der korsische Humor ins Spiel kommt
Nachdem Sie nun den Begriff "Macagna" verstanden haben, hier ein Beispiel zwischen dem Macagneur und dem Macagné. Der eine bringt sein Publikum auf Kosten des anderen zum Lachen, und zwar ohne jede Bosheit oder Beleidigung.
So kann man jemanden "auf die Palme bringen":
Und die Macagna gehört zweifellos dazu.
