La macagna
La macagna (scherzi in lingua corsa) è una vera e propria forma d'arte, che richiede una certa dose di ingegno e di umorismo peravere successo! Ma cos'è la macagna (pronuncia magagne)?
Definizione: come si chiama l'umorismo corso?
Vera e propria arte di vivere, la macagna si pratica generalmente nei bar del paese (chi non ha mai sentito parlare del bar "au central" sulla piazza del paese?) ma anche nei luoghi in cui i corsi si incontrano spesso: dai parrucchieri, sulle panchine, nelle piazze la domenica, sulla terrazza di un caffè, e così via. Si pratica anche quando si vuole stuzzicare dolcemente i propri ospiti. Non è certo riservato esclusivamente agli uomini ed è il marchio di fabbrica dei veri corsi. Basta scegliere il tema e l'aneddoto giusto!
In ogni caso, l'autoironia è il principio della macagna. Tuttavia, se siete turisti, evitate di fare la macagna con la gente del posto o farete fiasco!
Bar del villaggio, Concours de la Magagne
Nel villaggio, il bar è un luogo di incontro dove si scambiano notizie e storie e dove tutti sanno cosa succede. Si condividono gioie e dolori.
Si sussurrano gli ultimi pettegolezzi, le notizie politiche, le disgrazie e, naturalmente, le informazioni riservate. Tra due caffè forti o due bicchieri di Pietra (la birra locale), ognuno apporta la sua opinione o la sua informazione, e poi se ne va con quello che è riuscito a racimolare.
È anche un mondo con un forte senso di identità, dove ognuno ha il suo posto: i tavoli dei turisti vicino alla terrazza, e al centro o al bar, gli habitué, pronti a "duellare" a colpi di macagna nell'atmosfera bonaria. È anche un ottimo modo per evadere per un po'dalla vita quotidiana!
Anche gli alloggi, come i bed and breakfast e gli agriturismi, sono vicini allo stile di vita dell'isola, in qualsiasi stagione. Qui la convivialità, la condivisione e il buon umore (e una dose di macagna) sono all'ordine del giorno! È anche un'ottima occasione per scoprire i prodotti e le tradizioni autentiche dell 'isola!
Macagna e social network
Al giorno d'oggi, i social network sono il mezzo di comunicazione e condivisione per eccellenza. La pratica della macagna si è fatta strada anche in alcuni gruppi corsi, che hanno nella politica il loro tema preferito . I soprannomi, spesso poco lusinghieri, sono abbinati a un tocco di umorismo sarcastico.
Sei un fan della macagna? Non esitare a condividere con noi i tuoi migliori aneddoti.
Come chiamano i francesi i corsi di Ajaccio o Bastia?
Potreste sentire attribuire questo nome a un francese continentale: "pinzutu", che si pronuncia "pinsout" perché proviene dal paese "pointu", la Francia continentale. Si dice che la parola derivi dalla forma appuntita dei cappelli indossati dai soldati francesi che vennero a sottomettere gli isolani nel XVIII secolo! Si dice anche che sia legato al forte accento parigino....
Come si dice "buone feste" in còrso?
Se qualcuno vi dice: "bone vacanze", potete rispondere ringrazziavi per je vous remercie e ringrazziatti per je te remercie.
Come si dice scherzare in corso?
Ora che avete capito il termine "macagna", ecco un esempio tra il macagneur e il macagné. Uno fa ridere il suo pubblico a spese dell'altro senza alcuna malizia o offesa.
Ecco come "far ridere" qualcuno:
