« L’Ochju », symbole religieux de Noël en Corse

« L’Ochju », symbole religieux de Noël en Corse

« L’Ochju », symbole religieux de Noël en Corse

Parmi les traditions et coutumes à découvrir lors de votre séjour en Corse, il y a “l’Ochju” ou la conjuration du mauvais oeil. Focus sur cette tradition insulaire unique à mieux connaître !


« L’Ochju » ou le mauvais oeil

Présente sous différentes appellation dans de nombreux pays de la Méditerranée, « L’Ochju » - ou l’oeil - est défini comme un mauvais sort ou des forces occultes démoniaques. Une personne atteinte du mauvais œil est appelé annuchjatu.

Pour chasser ou briser le sort, il faut signer l’ochju. Seules les personnes initiées peuvent le faire. On les appelle signatori ou signatora. Un genre de chaman… corse :) A noter qu’il existe plusieurs sortes d’ochju et donc plusieurs méthodes de désenvoutement.

La transmission ne se fait uniquement que le soir de Noël, au risque perdre tout son pouvoir, et peut durer jusqu’au nouvel an. Les techniques et mode d’apprentissage varient selon les régions mais l’efficacité est liée aux prières. En effet, à chaque manifestation correspond une prigantula (prière) et des protections spécifiques.

En Corse, pour se protéger du mauvais oeil, on jetait quelques gouttes de salive et faisait autrefois les cornes. Mais plus discrètement aujourd’hui, on termine chaque compliment par un "Chi Dio ti benedica" - littéralement “que Dieu te bénisse !”.

Pour protéger les enfants, on leur confectionne des colliers avec des protections magiques, à porter au cou, qui se composent généralement de sel, de corail, ou encore de morceaux de cierges bénis.


Signatori, chasseurs de mauvais oeil

Tradition familiale autrefois transmise de génération en génération, les personnes détenteurs des secrets de l’Ochju peuvent aujourd’hui les transmettre aux personnes (même en dehors de la famille) qu’ils jugent digne de continuer à leur tour cette tradition. Pour pouvoir être “éligible”, être catholique pratiquant est obligatoire. En effet, bien que l’Ochju soit issu d’une tradition païenne, en Corse la grande majorité des rites et traditions sont intimement liées à la religion. Dans la conjuration du mauvais oeil, les initiés pratiquent des rites d’origine sumérienne, datant de plusieurs millénaires. Dans la lutte contre les démons, sont alors utilisés, des amulettes, huile, grains de blé, cornes, sel, salive...


Le mauvais oeil en Corse

- En Balagne le mauvais oeil est appelé Ghjustrata
- Dans le Niolu (Centre) : Ochjacciu
- A Marignana (Corse-du-sud) : Malfacitura
- A Zonza : Cattivu Stintu
- Dans le Cap Corse : Mal d’ochju
- Dans le sud : Acciacatura
- Et plus communément sur toute l’île : Innuchjatura